[정의]

삼척김씨의 시조인 실직군왕(悉直郡王)을 기리는 제사.

[개설]

삼척김씨는 신라김알지의 후예로, 시조는 신라 56대 경순대왕의 제8자 ‘김추(金錘)’이다. 김추는 고려조 문하시중을 역임하고 삼척군(三陟君)으로 봉해졌다. 외아들 김위옹은 실직군(悉直君)에 봉해졌다가 후에 실직군왕(悉直郡王)으로 책봉되면서 삼척군 일대를 식읍으로 하사받았다. 매년 음력 3월 15일에 삼척 김씨의 후손들이 각지에서 모여 선조인 ‘실직군왕’을 기리는 제사를 지낸다.

[신당/신체의 형태]

실직군왕제는 실직군왕묘(悉直郡王廟)에서 제향하는데, 보본단(報本壇)실직군왕묘는 1937년 수축되었고, 1970년, 1971년에 중건되었다.

[축문]

공고삼한(功高三韓) [공은 삼한에 높았으며]

택유천재(澤流千載) [은택은 천년에 전하는도다.]

식채시군(食采是郡) [식읍은 이 고을에 잡수시고]

식번내예(式蕃來裔) [굽혀 후손이 번승하도다.]

명령여수(明靈如水) [밝은 영혼이 물과 같으니]

무왕불격(無往不格) [가서 이르지 못함 없도다.]

순서전예(循序奠禮) [순서를 쫓아 예로써 드리니]

감모미독(感慕冞篤) [사모함에 감동되어 깊고 두텁도다.]

근이(謹以) [삼가 쓰되]

생폐예제(牲幣醴齊) [희생폐백제주를 가지고]

자성서품(粢盛庶品) [자미와 모든 품목을 갖추어]

식진명천(式陳明薦) [굽혀 베풀고 살펴드리오니다.]

실직군왕비 밀양박씨배(悉直郡王妃 密陽朴氏配) [실직군왕비 밀양박씨를 아울러 배향하오니]

상향(尙饗) [흠향하시옵소서.]

‘시조제 축문 번역’

독생왕실(篤生王室) [실로 왕실에서 태어나시어]

습봉삼척(襲封三陟) [삼척군에 봉해졌나이다.]

식번내예(式蕃來裔) [후손이 번성하였으나]

영역망매(塋域茫昧) [산소는 미처 돌보지 못했나이다.]

명령여수(明靈如水) [맑은 영혼은 물과 같으니]

무왕불격(無往不格) [이르지 못함이 없습니다.]

순서전예(循序奠禮) [순서를 쫓아 예를 드리니]

감모미독(感慕冞篤) [사모하는 마음은 깊고도 두텁나이다.]

근이(謹以) [삼가]

생폐예제(牲幣醴齊) [희생과 폐백을 장만하고]

자성서품(粢盛庶品) [쌀과 제수를 장만하여]

식진명천(式陳明薦) [진설하여 올리나이다.]

상향(尙饗) [흠향하시옵소서.]

[현황]

실직군왕릉은 1971년 12월 16일 강원도기념물 제15호로 지정되었고 실직군왕제는 매년 음력 3월 15일 삼척김씨 재실인 보본단에서 제향된다.